1.0 INTRODUZIONE

1.1 I seguenti termini e condizioni di vendita sono gli unici termini e condizioni secondo i quali Dugdale Plc ("Dugdale”) fornirà i propri prodotti all'Acquirente e i termini dell'avviso di spedizione e queste condizioni costituiranno l'intero Accordo fra Dugdale e l'Acquirente.

1.2 Nessuna presunta variazione a queste Condizioni sarà effettiva se non espressamente accettata per iscritto da Dugdale e controfirmata da un Direttore e in nessun'altra circostanza le condizioni di acquisto standard dell'Acquirente saranno applicabili.

1.3 Dugdale e i propri dipendenti o agenti non saranno in alcun modo responsabili nei confronti dell'Acquirente per eventuali dichiarazioni, affermazioni o garanzie non confermate per iscritto, tramite lettera firmata da un direttore di Dugdale, e nessun dipendente o agente possiede l'autorità di fare dichiarazioni o fornire garanzie in relazione ai Prodotti.

1.4 La fornitura all'Acquirente di istruzioni per la consegna di Prodotti, o l'accettazione di un Prodotto da parte dell'Acquirente, o qualsiasi condotta ad essa conforme o la conferma di un acquisto da parte del'Acquirente, costituiranno accettazione senza riserva di queste condizioni da parte dell'Acquirente.

2.0 DEFINIZIONI

2.1 In queste Condizioni, l'espressione “Avviso di spedizione” significa l'avviso in cui sono delineati i termini del contratto che l'Acquirente dovrà firmare alla consegna, e le espressioni "Acquirente”, “Prodotti” e “Prezzo” avranno il significato riportato nell'Avviso di spedizione, in quanto esso può variare.

3.0 ACCETTAZIONE

3.1 Salvo ove espressamente dichiarato per iscritto, tutte le quotazioni e preventivi forniti da Dugdale sono un'offerta di contratto alla generalità. Le quotazioni saranno disponibili per l'accettazione per un periodo massimo di 30 giorni dalla data dell'offerta e possono essere ritirate o modificate da Dugdale nel corso di tale periodo senza preavviso. Nessun contratto sarà stipulato tramite la sola accettazione da parte del Cliente di una quotazione fornita da Dugdale.

3.2 Dugdale notificherà l'Acquirente della sua accettazione di un ordine piazzato dall'Acquirente inviando a tale Acquirente un Avviso di spedizione o altra appropriata conferma, dopodiché si riterrà che un contratto fra Dugdale e l'Acquirente debba essere stipulato.

3.3 Tutte le quotazioni sono fornite sulla base che gli ordini saranno piazzati dall'Acquirente per le quantità specificate nella quotazione. Se l'Acquirente piazzerà un ordine per una quantità parziale, Dugdale si riserva il diritto di fornire una quotazione modificata.

4.0 PREZZO

4.1 I prezzi riportati nei prezzari pubblicati da Dugdale possono essere soggetti a variazioni senza alcun preavviso.

4.2 Salvo indicazione contraria, il prezzo riportato nella documentazione relativa al contratto, e in particolare nell'Avviso di spedizione, includerà il costo del trasporto e dell'assicurazione fino al punto di consegna.

4.3 Dugdale ha il diritto di modificare il Prezzo prima o dopo la stipulazione del contratto perché rifletta il costo aggiuntivo della fornitura dei Prodotti da parte di Dugdale causato da ragioni che esulano dal controllo di Dugdale, incluso (ma non limitato a) cambiamenti nel tasso di cambio o l'intervento di governi o autorità o aumento dei costi della manodopera, materie prime, produzione, trasporto e assicurazione.

5.0 PASSAGGIO DI PROPRIETÀ

5.1 Dugdale rimarrà titolare e proprietaria del Prodotto, indipendentemente dalla consegna all'Acquirente, fino a quando l'Acquirente non avrà saldato l'ammontare dovuto a Dugdale in relazione ai Prodotti e alle altre merci la cui vendita da parte di Dugdale all'Acquirente è stata concordata ma non saldata e per i quali, a scopo di recupero, gli agenti o i funzionari di Dugdale possono accedere ai locali dell'Acquirente per riprendere possesso e rivendere i Prodotti e l'Acquirente non avrà il diritto ad alcuna rivendicazione contro Dugdale relativamente a tale accesso, ripresa di possesso, rimozione o nuova vendita.

5.2 L'Acquirente non potrà, fino a quando il saldo completo non sarà ricevuto, integrare i Prodotti in altri oggetti o convertire i Prodotti in altri oggetti, per processo di fabbricazione o altri processi. Nel caso in cui l'Acquirente integri o converta i Prodotti in violazione al summenzionato, tali Prodotti integrati o convertiti saranno ritenuti proprietà di Dugdale.

5.3 Fino al completamento del saldo, il rapporto fra Dugdale e l'Acquirente sarà fiduciario relativamente ai Prodotti e l'Acquirente risponderà a Dugdale sotto forma di amministratore di eventuali ricavi da una vendita prematura o richiesta di risarcimento rappresentanti il Prodotto e il pagamento pendente a favore di Dugdale sarà versato in un conto bancario separato.

5.4 Fino al saldo completo, l'Acquirente assicurerà, ove ragionevolmente praticabile, di magazzinare i Prodotti in modo tale che siano chiaramente identificabili come proprietà di Dugdale, restituendo i Prodotti a Dugdale su richiesta.

6.0 TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

6.1 Il rischio correlato ai Prodotti sarà trasferito immediatamente all'Acquirente su consegna all'Acquirente stesso.

7.0 SPEDIZIONE/CONSEGNA

7.1 Salvo indicazione contraria, la consegna delle merci a un indirizzo nel Regno Unito sarà effettuata all'arrivo delle merci presso la sede commerciale dell'Acquirente e la consegna delle merci a un indirizzo al di fuori del Regno Unito sarà effettuata CIF (costo, assicurazione, nolo) a tale indirizzo.

7.2 Sebbene Dugdale si adopererà ragionevolmente per effettuare la consegna tempestivamente, il tempo non sarà un fattore chiave ai fini del contratto e Dugdale ha il diritto di consegnare i Prodotti in qualunque momento entro 30 giorni dalla data di consegna riportata. Se la consegna viene ritardata da scioperi, serrate, incendio, incidenti, materiali difettosi, ritardo nel ricevimento delle materie prime o merci o componenti approvvigionati esternamente o altra causa che esuli dal ragionevole controllo di Dugdale, una ragionevole estensione dei tempi di consegna sarà concessa a Dugdale e l'Acquirente si accollerà eventuali spese aggiuntive che insorgeranno.

7.3 Se l'Acquirente è impossibilitato a ritirare le merci nella data concordata o quando i Prodotti sono pronti per la consegna, Dugdale avrà il diritto di magazzinare e assicurare le merci in questione e addebitare all'Acquirente un costo ragionevole per tale azione.

7.4 Se, per contratto, i Prodotti devono essere consegnati in diversi scaglioni, tali scaglioni dovranno essere trattati (salvo per questo paragrafo) come un contratto separato e identificabile e i diritti di entrambe le parti dovranno essere interpretati conformemente, salvo nel caso in cui Dugdale debba sospendere la consegna per pagamenti non ancora saldati relativamente a precedenti scaglioni. Se Dugdale sarà impossibilitata ad effettuare la consegna o effettuerà una consegna viziata di uno o più scaglioni, tale inadempienza o vizio non avranno alcuna conseguenza sugli obblighi delle parti relativamente ad altri scaglioni nell'ambito dei termini del Contratto.

7.5 Se all'Acquirente viene richiesto di fornire dettagli di processi di lavorazione, trasformazione o altri requisiti speciali in relazione alla fabbricazione dei prodotti o altre azioni che consentano a Dugdale di consegnare i prodotti, tali dettagli devono essere forniti e tali atti eseguiti in anticipo, per consentire a Dugdale di consegnare in data concordata. Nel caso in cui l'Acquirente non rispetti questa condizione, Dugdale può, a sua discrezione, rescindere il contratto, interamente o in parte, comunicandolo per iscritto all'Acquirente, o estendere il periodo della consegna conformemente all'inadempienza dell'Acquirente.

8.0 MANCATA CONSEGNA/CONSEGNA PARZIALE/DANNI

8.1 Eventuali rimostranze per una mancata consegna dei Prodotti devono essere comunicate dall'Acquirente, per iscritto, al vettore e a Dugdale entro 10 giorni dalla data dell'avviso di spedizione di Dugdale o altre notifiche di spedizione, o limiti temporali più brevi secondo quanto eventualmente specificato nelle condizioni del vettore. L'inosservanza di questa condizione da parte dell'Acquirente renderà l'Acquirente unico responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata comunicazione al vettore o assicuratori entro i limiti temporali richiesti.

8.2 L'Acquirente annoterà eventuali reclami per consegna parziale/danni ai Prodotti sulla schedula di consegna al momento della consegna e confermerà tale reclamo per iscritto a Dugdale entro 3 giorni lavorativi dalla data della consegna. Se l'Acquirente avanza un tale reclamo, a Dugdale deve essere concessa una ragionevole opportunità per ispezionare i Prodotti prima che vengano utilizzati o prima di eventuali alterazioni e modifiche ad essi da parte dell'Acquirente. La conformità a tale requisito deve essere una condizione previa a reclami di qualsiasi genere per consegna parziale/danni ai Prodotti e, nel caso di un mancato rispetto di tale condizione da parte dell'Acquirente, i Prodotti saranno ritenuti conformi, in tutto e per tutto, ai termini del contratto e l'Acquirente sarà obbligato a saldare il corrispettivo per gli stessi. Nel caso di consegna parziale, l'Acquirente non avrà il diritto di rifiutare i Prodotti, ma dovrà accettarli come adempimento parziale del Contratto.

9.0 DIFETTI

9.1 L'Acquirente effettuerà un'ispezione accurata dei Prodotti entro un arco di tempo ragionevole dopo la consegna degli stessi (e in ogni caso entro 3 giorni) e comunicherà a Dugdale, per iscritto, eventuali difetti riscontrati con tale ispezione.

9.2 Nel caso di altri difetti, l'Acquirente avviserà Dugdale per iscritto entro 3 giorni dal rilevamento dei difetti nei Prodotti e darà a Dugdale una ragionevole opportunità per ispezionare tali Prodotti difettosi. Nessun reclamo sarà accettato da Dugdale per prodotti difettosi dopo 42 giorni dalla consegna.

9.3 Subordinatamente alla conformità con le obbligazioni di cui sopra, che saranno condizioni previe a qualsiasi responsabilità di Dugdale, Dugdale, relativamente ai Prodotti che concorda siano difettosi, sostituirà i Prodotti o accrediterà il valore della fattura dei medesimi, e tale rettifica, sostituzione o accreditazione soddisferanno tutti i reclami dell'Acquirente, direttamente o indirettamente.

9.4 Se i Prodotti comprendono o includono componenti o merci non fabbricati da Dugdale. Dugdale assegnerà all'Acquirente, per quanto possibile, i propri diritti contro il fabbricante di tali componenti o merci e tali diritti saranno assunti dall'Acquirente in estinzione e in sostituzione di eventuali diritti dell'Acquirente nei confronti di Dugdale.

9.5 La responsabilità di Dugdale relativamente a questa clausola 9 sarà limitata al valore fatturato dei Prodotti sostituiti e, salvo ove espressamente stabilito, Dugdale non sarà in alcun modo responsabile (incluso, senza alcun pregiudizio a quanto sovramenzionato, eventuali responsabilità per negligenza o per perdite o danni consequenziali patiti dall'Acquirente o terzi) per difetti, rotture o inidoneità all'uso dei Prodotti, o una di queste cause, a causa di azioni od omissioni, negligenza o voluto inadempimento di Dugdale, dei propri funzionari, agenti, subappaltatori, ecc., o per via di design, manodopera o materiali difettosi, o qualsiasi altra causa. Altre dichiarazioni, condizioni o garanzie e altri termini, espressi o impliciti, legali o di altra natura, non conformi a questa condizione, sono espressamente esclusi.

10.0 FORZA MAGGIORE

10.1 Dugdale si impegnerà per quanto possibile a rispettare i termini del contratto e, in particolare, a rispettare tutte i termini di consegna, ma non sarà responsabile per l'impossibilità a osservare i termini, o la violazione dei termini stessi, dovuti a causa di forza maggiore,

guerra, tumulto, disordini civili, sciopero, serrata, disputa sindacale, incendio, guasto, interruzione di trasporto, azione di governo, ritardo da parte dei fornitori di Dugdale o altra causa che esuli dal proprio controllo. Nel caso che queste circostanze si protraggano per oltre 30 giorni (salvo nel caso di merci in transito), Dugdale o l'Acquirente possono rescindere la parte non adempiuta del contratto tramite comunicazione per iscritto alla parte corrispettiva entro 14 giorni.

11.0 CAMPIONI

11.1 Eventuali campioni o cartelle colori forniti all'Acquirente devono essere considerati a puro scopo informativo e non implicano condizioni o garanzie espresse o implicite relativamente all'idoneità dei Prodotti per i requisiti dell'Acquirente, relativamente ai quali l'Acquirente dovrà ritenersi soddisfatto prima dell'ordinazione dei Prodotti.

12.0 RACCOMANDAZIONI

12.1 Sebbene tutte le raccomandazioni scritte fornite da Dugdale in termini di trattamento dei Prodotti siano effettuate in buona fede, Dugdale non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni, responsabilità, costi o spese sostenuti dall'Acquirente o terzi per aver seguito tali raccomandazioni.

13.0 MODIFICHE ALLE SPECIFICHE TECNICHE

13.1 Dugdale si riserva il diritto di alterare la formulazione dei Prodotti senza previa consultazione con l'Acquirente, sempre che i Prodotti siano ancora conformi in ogni altro aspetto ai requisiti dell'Acquirente comunicati a Dugdale per iscritto.

14.0 VARIAZIONI QUANTITATIVE

14.1 Per ogni ordine, Dugdale si riserva il diritto di fornire i Prodotti con un eccesso o un ammanco di un massimo del 10% del peso, area o volume contrattuali, sempre che i Prodotti fatturati siano quelli effettivamente forniti. Nessun reclamo riguardo a variazioni di quantità nei Prodotti consegnati può essere avanzato dall'Acquirente se i Prodotti sono stati mescolati con altre merci dall'Acquirente o sono stati soggetti a processi di fabbricazione da o per conto dell'Acquirente.

15.0 STOCK DI SECONDA SCELTA/IN ECCEDENZA

15.1 Eventuali prodotti venduti da Dugdale come stock di seconda scelta o in eccedenza saranno accettati dall'Acquirente nello stato e condizioni in cui si trovano e né la garanzia offerta alla clausola 9 né altre condizioni o garanzie, espresse o implicite, legali o di altra natura, saranno applicabili.

16.0 MARCHI COMMERCIALI/BREVETTI

16.1 La fornitura dei Prodotti da parte di Dugdale non conferirà alcun diritto sull'uso di marchi commerciali Dugdale da parte dell'Acquirente senza previa autorizzazione scritta di Dugdale e tali marchi commerciali rimarranno sempre di proprietà di Dugdale. Non implica inoltre il diritto di utilizzare brevetti Dugdale o qualsiasi indennizzo contro la violazione di diritti brevettuali di terzi.

17.0 CESSIONE

L'Acquirente non cederà o trasferirà o sosterrà di trasferire il contratto o i suoi benefici a nessun'altra persona.

18.0 DILAZIONE DI PAGAMENTO

Eventuali dilazioni di pagamento o acquiescenze non limiteranno o pregiudicheranno diritti o rivendicazioni disponibili a Dugdale.

19.0 RISOLUZIONE

Se l'Acquirente non salda il dovuto alla data di scadenza o dovesse entrare in concordato preventivo con i propri creditori, oppure
(a) (nelle vesti di società) nominasse un curatore legale o approvasse una delibera per la propria liquidazione o le venisse presentata una istanza di liquidazione o una istanza di amministrazione controllata, oppure
(b) (nelle vesti di soggetto individuale) non saldasse un debito in eccesso del livello di bancarotta conformemente all'Insolvency Act 1986 o in entrambi i casi i suoi termini e condizioni fossero violati dall'Acquirente, Dugdale può ritardare o annullare ulteriori consegne e ritenere il contratto rescisso, senza pregiudicare i propri diritti relativamente al prezzo di acquisto non saldato dei Prodotti consegnati e ai danni per eventuali perdite sofferte in conseguenza di tale violazione e risoluzione.

20.0 TERMINI DI PAGAMENTO

20.1 Tutti i crediti dovranno essere saldati entro 30 giorni dalla fine del mese della fatturazione, salvo ove diversamente indicato.

20.2 L'Acquirente salderà per intero l'ammontare dovuto e non eserciterà alcun diritto di accredito in contropartita relativamente alle fatture presentate.

20.3 L'Acquirente verserà i dovuti interessi su eventuali pagamenti arretrati a un tasso annuo superiore del 4% rispetto al tasso di base di Barclays Bank PLC, con interessi accumulabili giornalmente. Se l'Acquirente non dovesse rispettare i termini di pagamento, eventuali sconti precedentemente pattuiti con Dugdale potrebbero essere ritirati a esclusiva discrezione di Dugdale e senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti dell'Acquirente.

21.0 OPE LEGIS

Queste Condizioni saranno interpretate e i diritti delle parti governate dalla legge inglese.